Description
Voici une chanson créée à partir de deux autres, un mash-up. Elle réunit d'un côté Miossec qui en 2004 sort "1964", l'album de sa quarantaine puisque le titre de l'album fait référence à son année de naissance. Je m'en vais, issue de ce cinquième album, n'est pas dédiée à une femme comme on pourrait le penser mais au frère et à la famille du chanteur. Et de l'autre côté, Gainsbourg qui, en 1973, frôle la mort après un premier infarctus qui lui inspire Je suis venu te dire que je m'en vais. Ce mash-up intitulé Je n'ai aimé que toi est finalement le fruit du mélange de ces deux chansons, traitant de la rupture amoureuse.
Commentaires techniques
Prendre deux titres, les couper, les mélanger, bien remuer, voilà la définition d’un mash up. L’idée a été développée dans le cadre de la création du Grand choral 2021. Le chœur expose en premier lieu Je m’en vais de Miossec ; on pourrait presque croire à un parlé-chanté, et la prosodie simplifiée par rapport à la version originale est à soigner. Le passage vers l’illustre titre de Gainsbourg se fait subtilement dans le refrain de Miossec par petites touches jusqu’à un changement de tonalité menant à l’ouverture et la générosité dans le chant : nous sommes comme par magie arrivés dans l’univers de Gainsbourg ! Un bel hommage sous forme de surprises et de découvertes.
